Filmul „Mihai Viteazul”, lansat în anii 70, în regia lui Sergiu Nicolaescu, cu actorul Amza Pellea în rolul principal, a devenit, cu timpul un fel de stindard al cinematografiei românești. De la subiect și până la tehnica realizării filmului, jocul actorilor și angrenajul filmărilor, pelicula a cunoscut succesul chiar și peste hotare. Un „amănunt” însă face diferența…
Rolul principal, interpretat de regretatul mare actor Amza Pellea, a oferit o reprezentare memorabilă a domnitorului.
Însă, pentru cei familiarizați cu acest actor, ceva a atras atenția încă de când s-a lansat filmul: vocea nu este a lui! Desigur, au existat comentarii și dezvăluiri pe această temă, la vremea respectivă, consemnate de cinefili: cum că mai bine era să fie lăsat actorul cu vocea lui, iar alții cum că mai bine cu vocea schimbată – se potrivește rolului. Ideea e că „vocea schimbată” este tot a unui mare actor.
Mihai Viteazul avea nevoie de o voce dramatică
Iată că acum criticul de film Irina Margareta Nistor dezvăluie încă odată despre ce este vorba, în podcastul „Vreau să știu”, al lui Cătălin Oprișan.
Regizorul Sergiu Nicolaescu și echipa sa au luat o decizie controversată, optând pentru dublarea vocii actorului principal cu cea a lui Emanoil Petruț, un alt nume proeminent al scenei românești. Amza Pellea însuși a solicitat ca vocea sa să nu fie folosită pentru personajul principal
Potrivit afirmațiilor criticului de film Irina Margareta Nistor, „Amza Pellea însuși a solicitat ca vocea sa să nu fie folosită pentru personajul principal”. Motivul? Actorul considera că accentul său și tonalitatea vocii nu se potriveau cu gravitatea și dramatismul necesar rolului. „Amza Pellea a spus că are accent și nu are o voce suficient de dramatică pentru personajul principal… A fost dorința lui specială,” a dezvăluit Irina Margareta Nistor.
Mihai Viteazul a avut un succes uriaș
Filmul, realizat după scenariul lui Titus Popovici și lansat în 1971, a avut un succes uriaș, ocupând locul 3 în topul celor mai vizionate filme românești. Potrivit criticului de film, alegerea actorului pentru rolul Mihai Viteazul nu a fost lipsit de provocări.
Era necesar un actor cu o prezență scenică impunătoare, capabil să transmită complexitatea și forța de caracter a domnitorului. Amza Pellea, deja cunoscut pentru rolurile sale memorabile, s-a dovedit a fi alegerea perfectă, reușind să capteze esența și spiritul luptător al lui Mihai Viteazul.
Ca un fapt inedit, însuși regizorul Sergiu Nicolaescu joacă în acest film (de fapt, Nicolaescu obișnuia să fie și actor în filmele sale).
Sergiu Nicolaescu – Mărturie inedită despre filmul Mihai Viteazul
„Când m-am hotărât să fac „Mihai Viteazul“, americanii au auzit de acest lucru. Îmi aduc aminte că a fost o luptă grea, dusă de Titus Popovici şi de mine, pentru a realiza acest film.După succesul internaţional al filmului „Dacii“, firma americană Columbia a confirmat dorinţa de a produce filmul, alături de noi. Îmi dădeau nişte actori fabuloşi:Orson Welles – împăratul Rudolf, Laurence Harvey – sultanul turc, Elisabeth Taylor şi Richard Burton – cuplul Bathory, iar Kirk Douglas şi Charlton Heston concurau pentru rolul lui Mihai Viteazul. În plus, americanii ofereau 4 milioane de dolari pentru producţia filmului. Cu aceşti bani filmul ar fi fost de patru ori mai bogat.
Eram constrâns de timp. În ultima zi, m-am dus la Comitetul Central, la Niculescu-Mizil, care era secretar, am rămas în birou, iar el s-a dus la Ceauşescu să obţină aprobare. Mi-a zis că e în regulă. Trebuia să zbor cu avionul în ziua aceea. După ce am primit aprobarea, m-am urcat în avion. Avionul a plecat. Pe pistă, în timp ce se ridica de la sol, a apărut o maşină. Cineva a urcat în avion şi mi-a spus să cobor. Am fost dus la Comitetul Central şi acelaşi Niculescu-Mizil mi-a spus că nu se mai aprobă. Totul s-a spulberat când Ceauşescu a hotărât să fie făcut numai cu actori români. Despre această întâmplare, Titus Popovici mi-a povestit că Mircea Albulescu ar fi făcut o scrisoare să nu se facă filmul cu actori americani. În realitate, se pare că a fost însuşi Titus Popovici, pentru că s-a mai repetat povestea. El bănuia că în momentul în care americanii iscălesc contractul urmau să facă modificări şi aruncau în aer subiectul pe care el îl scrisese”, mărturisea regizorl Sergiu Nicolaescu, într-un interviu pentru Historia, din anul
„Pentru rolul lui Mihai Viteazul au existat nu mai puţin de 128 de variante, iar filmările au avut loc şi în Cehoslovacia şi Turcia. Am plătit din bani personali deplasarea la Istanbul a unei echipe de 32 de oameni şi patru cai. Fără ezitare pot spune că a fost cel mai greu film din cariera mea, dar a meritat. Acest film a fost cel mai greu „pariu“ al meu. Am avut nenumărate cenzurări”, conchidea regizorul.
Citiți și:
Poor Things: Cum a ajuns filmul cu Emma Stone primul în box office-ul românesc
Comments 0