Memoriile lui Aleksei Navalnîi reprezintă cea mai așteptată carte a anului, la nivel internațional, iar cartea va fi lansată și în România. The New Yorker a publicat fragmente din carte, înainte de lansarea volumului, considerat deja „tulburător” și „premonitoriu”.
Patriot.Memorii de Aleksei Navalnîi este cea mai așteptată carte a anului la nivel internațional. Ediția în limba română va fi publicată de Editura Litera și apare pe 22 octombrie, simultan cu cele peste 20 de ediții ale cărții din toată lumea, inclusiv în limbile engleză și rusă. În Statele Unite ale Americii interesul pentru carte este imens, mai ales în contextul alegerilor prezidențiale din acest an, Knopf Publishing anunțând un tiraj inițial de cel puțin 500 000 de exemplare.
„Disidentul rus Alexei Navalîi, care a fost principalul adversar politic al președintelui Vladimir Putin, credea că va muri în închisoare, potrivit memoriilor sale postume, care vor fi lansate pe 22 octombrie”, precizează scrie Herald Sun.
Moartea lui Navalnîi a survenit în februarie 2024, în una dintre coloniile penitenciare din nordul Rusiei, dincolo de Cercul Polar. Cartea reprezintă, după cum observă multe dintre publicațiile internaționale, unul dintre cele mai amănunțite, nevralgice și puternice proiecte editoriale ce au în prim-plan mari personalități.
Ce scrie soția lui Alexei Navalnîi în prefață
Volumul va fi lansat atât în print (ediție cartonată), cât și în format digital (ebook & audiobook). Până atunci cartea este disponibilă la precomandă cu reducere și transport gratuit, pe site-ul litera.ro. Aleksei Navalnîi a început să scrie volumul Patriot la scurt timp după ce a fost la un pas de moarte în 2020, în urma unei otrăviri.
Cartea cuprinde întreaga poveste a vieții sale: autorul își descrie tinerețea, chemarea pentru activism, căsnicia și familia, angajamentul pe care și l-a luat de a înfrunta o putere mondială care voia să-l amuțească cu orice preț și convingerea sa nestrămutată că schimbările se vor produce indiferent de cei care li se împotrivesc.
„Cartea aceasta este o mărturie atât a vieții lui Aleksei, cât și a angajamentului său neclintit de a lupta împotriva dictaturii – o luptă pentru care a pus totul în joc, inclusiv propria viață. De-a lungul paginilor, cititorii vor ajunge să cunoască omul pe care l-am iubit nespus – un om de o integritate profundă și de un curaj ferm. Istorisirea drumului său îi va onora memoria și îi va inspira pe ceilalți să lupte pentru ceea ce e drept și să nu piardă din vedere valorile care contează cu adevărat“, prefațează cartea Iulia Navalnaia, soția lui Aleksei Navalnîi.
Alexei Navalnîi: „Colapsul economic și sărăcirea ne așteaptă cel mai probabil”
Colapsul economic și sărăcirea ne așteaptă cel mai probabil. Dar este departe de a fi evident că regimul se va prăbuși în așa fel încât molozurile lui care cade să deschidă ușile închisorilor sale”, scrie Navalnîi în unul dintre fragmentele dezvăluite de The New Yorker din volumul de memorii.
Însă faptul că Navalnîi știa că va muri în închisoare a fost unul dintre fragmentele din memorii cele mai mediatizate de mass media, la nivel internațional. „Îmi voi petrece restul vieții în închisoare și voi muri aici. Nu va fi nimeni de la care să-mi iau rămas bun… Toate aniversările vor fi sărbătorite fără mine. Nu îmi voi vedea niciodată nepoții”, a scris el pe 22 martie 2022.
„Dacă convingerile tale valorează ceva…”
Alte fragmente publicate de publicația americană surprind și alte aspecte ale detenției sale. Spre exemplu, pe iulie 2022, Navalnîi și-a descris detenția cu umor negru: „Trezirea la ora 6:00, micul dejun la 6:20 și începutul muncii la 6:40. La muncă, stai șapte ore la mașina de cusut pe un scaun sub înălțimea genunchilor, După muncă, continui să stai câteva ore pe o bancă de lemn sub un portret al lui Putin. Aceasta se numește <activitate disciplinară>’”.
Este imposibil să citești jurnalul din închisoare al lui Navalnîi fără să fii indignat de tragedia suferinței sale și de moartea lui”, a transmis editorul revistei The New Yorker, David Remnick. Într-o scriitură vie, antrenantă, Navalnîi rememorează în memoriile sale, printre multe alte aspecte, cariera sa politică, numeroasele încercări de asasinare a sa, viețile apropiaților săi și campania neobosită pe care el și echipa sa au purtat-o împotriva unui regim din ce în ce mai dictatorial.
În ultimul fragment publicat în revistă, datat 17 ianuarie 2024, Navalnîi răspunde la întrebarea adresată de colegii săi de detenție și de gardienii închisorii: de ce s-a întors în Rusia?
„Nu vreau să renunț la țara mea și nici la ceea ce cred. Nu pot să trădez nici o variantă, nici pe una, nici pe cealaltă. Dacă convingerile tale valorează ceva, trebuie să ți le aperi. Și dacă este necesar, trebuie să faci unele sacrificii“ – Aleksei Navalnîi, 17 ianuarie 2024, de fapt una dintre ultimele sale postări pe Facebook.
Citiți și: Escrocherie: Scrisoare falsă atribuită lui Navalnîi
